Nailart-s.ru

Наиларт-С
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Свадьба в Вероне: как Ромео и Джульетта!

День рождения Джульетты: как английская трагедия стала итальянским праздником

Каждый год 16 сентября в старинном итальянском городе Верона у одного из домов невозможно протолкнуться. Под скромным каменным балконом собираются влюбленные всего мира для того, чтобы поздравить с днем рождения самую известную шекспировскую героиню.

Архитектура дома Капулетти

С 1936 года дом неоднократно обновлялся и дополнялся многими декоративными элементами. Так на кирпичном фасаде появились украшения в виде готических обрамлений входной арки и окон, а на одной из стен дома был создан балкон Джульетты. Под балконом разместили доску, на которой выгравированы строки шекспировской пьесы.

Внутреннее убранство дома было дополнено художественным орнаментом эпохи Трончетто, а на стенах красуются настоящие фрески 15 века. Мебель, керамика также сделаны в стиле той эпохи. В дополнение ко всему, во внутреннем дворе также была размещена статуя Джульетты из бронзы, выполненная Нерео Константини (Nereo Costantini).

Свадебная церемония в Капелле Нотариусов

Капелла Нотариусов (или Часовня) находится в самом сердце Вероны, на площади Синьоров, в старинном дворце Делла Раджионе, окруженном историческими зданиями, которые соединены между собой изящными арками. Капелла является центром этого уникального архитектурного ансамбля и знаменита внутренней росписью: великолепными фресками, резными панелями и полотнами XVIII века кисти Луи Дориньи.

Дни недели и время проведения свадебных церемоний: суббота 15:00-17:00 (третья и четвертая суббота месяца), воскресенье 10:00-12:15 (третье и четвертое воскресенье месяца) – продолжительность 45 мин. Услуги скрипача на церемонии предоставляются во второй половине дня в субботу и в воскресенье утром.

Стоимость базового пакета (на оба варианта церемонии): от 2600€*.

*В четверг и субботу с 9:00 до 13:00. В субботу с 15:00 до 17:15 – от 3720€.

Стоимость полного пакета (на оба варианта церемонии): от 4450€*.

* В четверг и субботу с 9:00 до 13:00. В субботу с 15:00 до 17:15 – от 5050€.

В стоимость базового пакета включено:

  • бронирование даты свадьбы;
  • получение нулла оста (документа о регистрации брака) в Консульстве России без присутствия молодоженов;
  • его легализация в префектуре Рима без присутствия молодоженов;
  • последующая легализация свидетельства о браке в префектуре Вероны, его перевод в Консульстве России и отправка готовых документов экспресс-почтой в Россию;
  • все консульские, муниципальные и префектурные сборы и налоги;
  • разработка программы свадьбы;
  • сопровождение молодоженов в мэрию для подписания декларации за 48 часов до свадьбы;
  • свадебный русскоговорящий координатор на весь день свадьбы (он же является переводчиком во время церемонии);
  • цветочная композиция на стол во время церемонии;
  • скрипач, исполняющий 3 композиции по согласованию с молодоженами, (предоставляется мэрией в доме Джульетты во все дни, а также в зале Гуарьенти и Капелле Нотариусов в субботу во второй половине дня и в воскресенье утром);
  • букет для невесты и бутоньерка для жениха;
  • свидетели, если это необходимо.

В стоимость полного пакета включено:

  • все услуги базового пакета;
  • услуги парикмахера-визажиста, включая пробную прическу и макияж накануне свадьбы;
  • прогулка по Вероне на свадебной карете для фотосессии (3 часа);
  • автомобиль для съемочной группы, следующей за каретой молодоженов (3 часа);
  • охлажденная бутылка шампанского и двумя фужерами в карете для первого тоста молодоженов;
  • лепестки роз для сказочного эффекта на фотографиях.

Любовь навсегда… Вспомним день рождения Джульетты

«У меня кружится голова после чтения Шекспира. Я как будто смотрю в бездну», – писал о творчестве английского поэта А.С. Пушкин… У студентов, которые постигали курс зарубежной литературы под руководством профессора Н.С. Трапезниковой в Казанском госуниверситете, тоже при знакомстве с произведениями Уильяма Шекспира голова шла кругом…

Наталья Сергеевна так трепетно относилась к своему курсу, что требовала от нас не только прочтения обязательных по программе пьес и сонетов, но и ведения дневников с записью понравившихся эпизодов и строк, знания малейших деталей изучаемых сюжетов. Поэтому на экзаменах никого из нас не удивлял вопрос: «А что было вышито на платке Дездемоны?» или «В каком месяце родилась Джульетта?»
До сих пор помню, что Джульетта родилась в середине сентября, если точно, то это 16 сентября. Помнят об этой дате и веронцы. Именно 16-го в Вероне и сейчас празднуют день рождения Джульетты и в честь героини нетленного шекспировского произведения на улицах города устраивают потрясающие по размаху и красочности шоу.
На улицах города в этот день всегда проходят костюмированные представления, прекрасной Джульетте посвящают фестивали, выставки и кинопоказы. Кроме того, именно к этому событию приурочено вручение литературной премии под названием «Scrivere per amore». Непременно на праздник приезжают «звездные» гости – люди из мира кино и театра, телевизионные ведущие.

В конце XIII века, в этом доме поселилась семья Даль Каппелло, прибывшая в Верону из Венеции. Каппеллетти – их новое родовое прозвище, сохранявшееся за потомками еще к началу XVI в., когда Луиджи Да Порто, доблестный военный знатного происхождения, услышал историю любви Ромео и Джульетты от своего лучника, веронца Перегрино, и записал ее для не очень благоволившей к нему возлюбленной. Через 70 лет, именно эту новеллу Да Порто Шекспир взял за основу своей трагедии.

Хьюго Мерле «Ромео и Джульетта», 1879 г.
Каким же образом была определена дата рождения героини одной из самых популярных пьес Шекспира? В старинных документах не найдено данных об этом событии. Поэтому исследование доктора Джузеппе Франко Вивиани опиралось в основном на литературные источники и соответствующий им исторический фон. В текстах Луиджи Да Порто и Маттео Банделло известные нам трагические события преподносятся как реально происходившие в Вероне, когда городом правил Бартоломео Делла Скала (Эскал – у Шекспира). Таким образом был определен промежуток времени с 1301 по 1304 год. Джульетта в старых новеллах представлена дочерью знатного горожанина мессера Антонио Каппеллетти, который вполне мог происходить из жившего в Вероне в действительности рода Даль Каппелло.

В одном из эпизодов новелл, когда родители Джульетты рассуждают о её предстоящем замужестве, упоминается, что в день Святой Ефимии (а это ныне 16 сентября) девушке исполнится 18 лет. Ещё одной отправной точкой исследования послужило упоминание о майской Пасхе, которая, соответственно астрономическим вычислениям, была в 1302 году.
Так был определён год рождения героини – 1284-й и день, который совпадает с 16 сентября. Трагические события, оборвавшие жизнь Джульетты, также происходили близко к этому числу, так как её свадьба с графом Парисом ди Лодроне была назначена на середину сентября.
Как уже сказано, эта история любви, вернее, ее сюжет, не принадлежит Шекспиру, просто он очень удачно и талантливо смог переработать в 1592-1595 гг. эту итальянскую легенду о двух влюбленных. Именно его гений обессмертил имена Ромео и Джульетты, которые стали символом любви.

Стены и двери Дома Джульетты в Вероне (ул. Капелло, 23) уже в наши дни испещрены тысячами надписей и бумажных записок-наклеек на разных языках с признаниями в любви и загаданными желаниями. 16 сентября множество туристов совершает настоящее паломничество туда, где на балконе стояла Джульетта, ожидая своего возлюбленного.

Томас Фрэнсис Дикзее «Джульетта»

Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг друга любят дети главарей,
Но им судьба подстраивает козни,
И гибель их у гробовых дверей
Кладет конец непримиримой розни.
( Цитаты из «Ромео и Джульетты» даю в переводе Бориса Пастернака).

Лёгкие тени двух верных влюблённых находят непрерывное воплощение в образах поэзии и искусства. Не будет преувеличением сказать, что каждый день где-нибудь в мире на театральной сцене ставится шекспировская пьеса, идёт балетный или оперный спектакль, или же демонстрируется фильм, посвящённый любви Ромео и Джульетты. Этим героям даны разные лица, тела, голоса, жесты и темпераменты. Из века в век люди стараются угадать, какой образ больше всего соответствует их прекрасным и пылким душам. В разные времена художники и скульпторы изображали веронских влюбленных в соответствии с собственным видением и вкусами общества. Одних только кинофильмов на этот трогательный сюжет выпущено около 50. И многие их них стали шедеврами кинематографа…

Норма Ширер и Лесли Говард в фильме Кьюкора «Ромео и Джульетта», 1936 г.

Оливия Хасси, Леонард Уайтинг в фильме «Ромео и Джульетта», 1968 г.

Дуглас Бут, Хейли Стайнфелд. «Ромео и Джульетта» экранизация 2013 года.

В пьесе Шекспира, в её экранизациях действие, конечно, захватывает. Но мы следим не только за развитием сюжета, но и за развитием , взрослением главной героини. Влюбленная девушка, ранее живущая по правилам своей семьи, забывает, что Ромео из «стана врагов», с нетерпением ждёт с ним встречи…

III акт пьесы, из сцены 2. Джульетта:
О ночь любви, раскинь свой темный полог,
Чтоб укрывающиеся могли
Тайком переглянуться и Ромео
Вошел ко мне не слышим и незрим.
Ведь любящие видят все при свете
Волненьем загорающихся лиц…

Приди же, ночь! Приди, приди, Ромео,
Мой день, мой снег, светящийся во тьме,
Как иней на вороньем оперенье!
Приди, святая, любящая ночь!
Приди и приведи ко мне Ромео.

Уже ушел? Я без тебя в аду.
Шли, мой любимый, каждый день известья.
Нет, каждый час. Нет, каждую минуту, –
Ведь для меня в минуте бездна дней,
И я состарюсь в ожиданье встречи…

Ромео:
Прощай родная. Буду слать приветы
При каждом случае, моя Джульетта…

Frank Dicksee. «Ромео и Джульетта», 1884.

Francesco Hayez «Венчание Ромео и Джульетты»

Франческо Хайез «Последний поцелуй Ромео и Джульетты»

Ромео:
Любуйтесь ею пред концом, глаза!
В последний раз ее обвейте, руки!
И губы, вы, преддверия души,
Запечатлейте долгим поцелуем…

Прости меня! Джульетта, для чего
Ты так прекрасна? Я могу подумать,
Что ангел смерти взял тебя живьем
И взаперти любовницею держит.

John R.S.Stanhope. «Ромео и Джульетта»

Полюбив, испытав страх перед потерей любимого, тайно обвенчавшись с Ромео, Джульетта душевно взрослеет. И в минуту смерти девушки нас поражает её мужественное спокойствие:
Он, значит, отравился? Ах, злодей!
Все выпил сам, а мне и не оставил!
Но, верно, яд есть на его губах.
Тогда его я в губы поцелую
И в этом подкрепленьи смерть найду…

Фредерик Лейтон «Примирение Монтекки и Капулетти»

Монтекки:
Я памятник ей в золоте воздвигну.
Пока Вероной город наш зовут,
Стоять в нем будет лучшая из статуй
Джульетты, верность сохранившей свято…

Злоба и ненависть враждующих семей убили светлое, молодое чувство. Но в своей смерти юные влюбленные победили. Над их гробом происходит примирение кланов. Поэтому от трагедии в целом веет не пессимизмом, а бодрым утверждением новой жизни. История Ромео и Джульетты, которым их родители клянутся соорудить золотые статуи, будет жить в веках как обличение человеческой слепоты и бездушия, как прославление правды и любви. Так любовь в который раз оказалась сильнее ненависти…

С.С. Прокофьев. Балет «Ромео и Джульетта»
Нас в мире двое: ты да я.
Туманной мглой все затянуло,
В ней все исчезло, потонуло,
Исчезли небо и земля.

И даль иная нам видна,
Иные звезды здесь сияют,
И тайны очи открывают,
И жизнь прозрачна вся до дна.

Здесь мир, над прахом вознесенный,
Дыханьем Божьим освященный,
Любовь от века здесь царит;
И мы не те, что были прежде:

В лучах венчальные одежды,
Пред нами в вечность путь лежит.

Николай Оболенский

«Ромео и Джульетта». Скульптура Анатолия Скнарина. Батайск, 2008 г.

Рубрики:музыка
живопись
кинематограф
поэзия

Метки: У. Шекспир Ромео и Джульетта

Процитировано 22 раз
Понравилось: 23 пользователям

Двухдневное празднество началось с приветственного ужина в знаменитом ресторане исторической части Вероны. Утром свадебного дня гостей ждала экскурсия по городу Ромео и Джульетты, в то время как жених и невеста были заняты приготовлениями и будуарной съемкой.

Трогательная церемония, где влюбленные произнесли свои клятвы, прошла в зимнем парке отеля.

Сразу после церемонии новобрачные отправились на фотосессию, а гостям был предложен элегантный аперитив. Каждый мог оставить пожелание в гостевой книге, сделать памятный снимок и оставить интервью-поздравление для семейного архива молодых.

В самом главном зале виллы был накрыт роскошный ужин. Изысканные блюда из морепродуктов сопровождались первоклассными винами. Молодожены занимали особое место: их стол был украшен сиянием свеч и лепестками роз, а цветочная стена с инициалами создавала королевское обрамление.

Харизматичный Дмитрий Нагиев в собственной неповторимой манере поздравлял молодоженов и весело развлекал гостей. После душевных тостов на сцене появились музыканты — зажигательная кавер-группа «Грэмми», затем солнечная и обворожительная Вера Брежнева. А под песню «Лучшие друзья девушек — это бриллианты» знаменитая певица пригласила на сцену невесту и ее подруг для совместного исполнения.

Агентство эксклюзивных свадеб PALAZZOEVENTI . Первый танец молодоженов напоминал сцену из кинофильма — так он был красив в свете софитов под дождем из серебристого конфетти. Свадебный трехуровневый торт, будто усыпанный белыми лепестками роз, впечатлял своим великолепием. А одним из прекрасных моментов свадьбы стало впечатляющее пиротехническое шоу в стиле барокко. Далее свадебный вечер продолжился дискотекой и весельем до утра!

В качестве подарков гостям был выбран персонализированный аромат для дома из коллекции Exclusivity by PalazzoEventi.

Популярность у туристов [ править | править код ]

Особой популярностью у туристов пользуется бронзовая статуя Джульетты, прикоснуться к которой считают хорошей приметой. 23 апреля 1964 года в связи с празднованием четырёхсотлетия со дня рождения Шекспира веронская газета L’ Arena решила напомнить горожанам об обещании, которое синьор Монтекки дал отцу Джульетты в финале шекспировской пьесы — «Я воздвигну в честь твоей дочери статую…». Этот призыв был воспринят одним из основателей Lions Club Ost графом Морандо. Скульптор Нерео Костантини предложил свою работу безвозмездно, а расходы по отливке статуи оплатил Lions Club. Несмотря на то, что в 1968 году статуя была уже готова, коммуна Вероны не проявила никакой заинтересованности в том, чтобы она была установлена перед домом Джульетты, и скульптура несколько лет хранилась в зале апартаментов маршала Радецкого в палаццо Форти. 8 апреля 1972 года благодаря старанию Клуба Джульетты скульптура заняла своё постоянное место во дворике дома шекспировской героини [2] . Вскоре у поклонников появилась примета, что потерев правую грудь статуи, можно получить счастье в любви. Из-за частых прикосновений к 2014 году статуя была истёрта, на «счастливой» правой груди образовалась трещина, а на правой руке излом. В результате власти города решили убрать ставшую символом Вероны статую в музей, а во двор дома Джульетты поставить копию, оплаченную городом. [3]

Также туристы оставляют записки и признания в любви на выходящих во дворик стенах дома. В 2005 году все они были убраны, и для их написания оставили внутренние стены арки, ведущей во двор с улицы, специальное покрытие которых периодически обновляется. В ноябре 2012 г. городской совет Вероны запретил размещение записок, установив штраф в 500 евро за приклеивание записок или оставление надписей на стенах [4] .

Для поклонников героев Шекспира в доме установлены почтовые ящики, а также компьютеры, на которых желающие могут написать им письмо. Послания передаются волонтёрам Клуба Джульетты (итал. Club di Giulietta ). Каждый год 16 сентября в здании музея проходит празднование «Дня рождения Джульетты», являющееся частью городского средневекового фестиваля, а в день святого Валентина в одном из его залов приветствуют авторов наиболее трогательных посланий к шекспировской героине, что также предусмотрено культурным департаментом города [5] .

Дома Джульетты и Ромео в Вероне

Взрослые тети и дяди из разных стран терпеливо ждут, когда очередная стая туристов слезет со статуи и быстро встают на их место.

Дом Джульетты – самый посещаемый в Вероне объект. Иногда не протиснуться даже во дворик, а чтобы подняться на балкон нужно долго стоять в очереди. Дом Ромео не так любим туристами да и музея в нем нет. Где находятся дома знаменитых шекспировских героев и когда сюда лучше идти

В Вероне есть два дома, построенных в Средние века, которые, возможно, были собственностью семей Монтиколи и Каппелло (прототипы семей в пьесе Шекспира).
В отзывах пишут что это, мол, туристический аттракцион, шекспировские герои здесь не жили! Так или иначе, но места культовые.

Дом Джульетты

Балкон, под которым Ромео якобы признавался в чувствах возлюбленной.

Покрытие стен время от времени обновляется.

Дом Джульетты (по итальянски Casa di Giulietta) в Вероне находится на Via Cappello, 23.

Найти дом просто – он в 150 метрах от площади Piazza Delle Erba, где стоят длинные ряды белых шатров с сувенирами. Указателей в городе много. Запланировать визит лучше на будние дни до полудня — туристов меньше.
Музей в этом доме открыт в 1997 году. В нем, разумеется, нет подлинных предметов, имевших отношение к шекспировской героине, просто воссоздан интерьер знатной дворянской семьи XIV века. Из всех достопримечательностей Вероны — это самый посещаемый объект.
В этом же дворике, кстати, находится небольшой отель Le Suite Di Giulietta с экономерами (рейтинг — 9,2, номер — от 130 евро). Из окон люкса виден балкон Джульетты. На ночь двор закрывают, так что в номерах тихо и спокойно.
Есть две вещи, которые надо сделать у дома Джульетты, чтобы в любви все было окей.
1) Дотронуться до правой груди Джульетты — это приносит удачу в любви.
2) Влюбленным надо поцеловаться под балконом, где когда-то Ромео якобы признавался в чувствах Джульетте.
Еще можно повесить записку на внутренних стенах арки, ведущей во двор с улицы.
Зайти во двор – бесплатно, а за вход в музей и на балкон нужно заплатить 6 €. Время работы: в понедельник – с 13:30 до 19:30, со вторника по воскресенье с 8.30 до 19.30. Во дворике есть магазин с сувенирами.

Дом Ромео похож на крепость.

Дом Ромео (Casa di Romeo) находится на Via delle Arche Scaligeri, 2. Это чуть-чуть подальше от той же площади Piazza Delle Erba. Но указателей мы не видели, так что стоит заранее найти это место на на карте. Дом отремонтирован и выглядит как крепость. Правда, фотографироваться неудобно, улица узкая.
Дом принадлежит частным лицам. К сожалению, во внутренний двор зайти нельзя, посмотреть здание можно только с улицы. Пишут, что владельцы не хотят создавать музей, может быть это и к лучшему.
В доме находится ресторан Osteria al Duca (кухня провинции Венетто). Цены выше средних в Вероне: обед на двоих — от 40 €. В меню есть блюда из ослятины и конины.

Написать письмо Джульетте

А еще можно написать Джульетте в Верону и получить ответ! 15 человек на добровольных началах отвечают на 10 тысяч писем в год. Письма приходят на всех языках мира. Вот адрес: JULIET CLUB, Corso Santa Anastasia 29, 37121 Verona – Italy.

Verona in Love

Каждый год в Вероне проводится праздник «Верона в любви». Фестиваль приурочен к Дню влюбленных. В 2018 году он пройдет с 14 по 18 февраля.
В этот день сюда прибывают тысячи влюбленных, что бы загадать желание у статуи Джульетты, поцеловать друг друга под легендарным балконом, прогуляться по мостовой и проникнутся романтическим настроением. В ресторанах готовят специальные блюда. Также проходит ярмарка, где можно купить милые безделушки.

Короткий фильм про дом Джульетты (на английском)

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Читать еще:  Свадьба в США: организация, традиции, идеи
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты